Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [Romanji y Traducción]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [Romanji y Traducción]

Mensaje por Dahlia el Sáb Nov 27, 2010 2:43 am

Gente!! Les dejo la letra del nuevo single!! Y les reto a tratar de cantarla!! Aprendan a pronunciar los DIECISÉIS idiomas, y a velocidad!! xxDDD

También les dejo la tradu, para que sepan qué dice además de "gracias" xD

[Arigatou] Sekai no Doko ni Itemo
Hey! Say! JUMP
Romaji: miko_yamanaka@LJ
English translation: miko_ yamanaka@LJ
Traducción al español: Ayaa@heysaylove.blogspot

Romaji


We say

Oh arigatou

Hey! Sekai wa ichi? Ni?
Sankyuu to na kimi wo nosete

Hey! Sekai no ashita?
Asatte shiasette ni tsudzuku yo

VADANE WONDERFUL
terenaide TERIMA KASIH (TERIMA KASIH)

So bokura wa ningen Jin-Say! EVERYDAY OBRIGADO
DANKE SCHÖN

Now dandan kasha ga
GRACIAS

Sekai ni afuredasu Come on

Arigatou THANK YOU FOR…!!
Sekai e no HUG (ha ha)
XIEXIE SHA- yonsennen
Shake it! (Yeah!!)
Odorou (oh!)
EXCITING!
SPASIBO! SPY MOVIE WUNDERBAR de ano FASHION
Guratto kite mou GRAZIE GRAZIE chekerau yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU Arigatou

Hey! Sekai wo dakishimeTAI
KHOB KHUN KRUP de Clap your hands!

Hey! Sekai wo mezase MEDA WO ASE mazu ippo SALAMAT PO
oide yo CÁM O‘N

THE? BEACH kyoukansha TOSIAH kansha (kansha)
So bokura wa isshoU SHOW TIME gamushara ga MU TASHÁKKIR
MERCI BEAUCOUP

Now dondon kansha ga
KOMAWAYO

chikyuu wo tsutsumidasu Come on

Arigatou THANK YOU FOR
Seikajuu to KISS (ha ha)
SHOUT SHOUT choujou kara
Doumo XIEXIE (Yeah!!)
Sakebou (oh!)
BAIKARUko ni SPASIBO wo
chirigamete SPANGLE de
ROMA no kyuujitsu wo sugoshite
GRAZIE GRAZIE CHARGE shiyou yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU Arigatou
Ari ari ari Thank you you!
Just Garo Gato Gato Arigatu
Sanrokugo days
Yo yo yoroshiku hitori ja nai yo
HAPPINESS

We are JUMP

Saa kansha wo tsutaeyou sou sa
Kimochi wo arawasu no sa
Yorokobi au toki mo (Yeah)
Hagemashiau toki mo (Oh)
Itsumo utau you ni So aikotoba [Thanks]

Arigatou THANK YOU FOR
Sekai e no HUG (ha ha)
XIEXIE SHA- yonsennen
Shake it! (Yeah!!)
Odorou (oh!)
EXCITING!
SPASIBO! SPY MOVIE WUNDERBAR de ano FASHION
Guratto kite mou GRAZIE GRAZIE chekerau yo

Arigatou THANK YOU FOR…!!
Seikajuu to KISS (ha ha)
SHOUT SHOUT choujou kara
Doumo XIEXIE (Yeah!!)
Sakebou (oh!)
BAIKARUko ni SPASIBO wo
chirigamete SPANGLE de
ROMA no kyuujitsu wo sugoshite
GRAZIE GRAZIE CHARGE shiyou yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU Arigatou.


Traducción



Decimos
Oh Gracias

Hey! ¿El mundo es uno? ¿Dos?
Tres contigo a quien quiero dar las "Gracias"

Hey! ¿El mundo del mañana? Continuara hasta el día
después de mañana y dos días más.

Maravillosa "Vandane"
No seas timido "Kasih terima"
(Kasih terima)

Así somos las personas "Jin-Say"
(Estamos viviendo)
todos los días "Obrigado"
"Danken Schön"

Nuestra gratitud inicia ahora
"Gracias"

Recorriendo todo el mundo ¡Vamos!

Arigatou gracias por...
Abrazemos al mundo
"Xie-Xie sha" por cuatro mil años
¡Vamos! ¡Vamos a bailar!
¡Emocionante!
"Spasibo" como en las peliculas de espias
Y así decimos "Grazie Grazie"

Wow wow wow wow
Te amo, "Arigatou"

Hey! Quiero abrazar al mundo entero
con un "Krup khob khun" juntemos las manos.

Hey! El objetivo del mundo para "Meda wo asa" y dar
un primer paso con "Po salamat"
Ven aquí ¡Vamos!

¿En la playa? en donde agradecemos con "toshaa"
Así que estamos para agradecer por la vida con "Tashákkir"
"Merci beaucuop"

Nuestra gratitud inicia ahora
"Komawoyo"
Es lo que envuelve a toda la tierra ¡Vamos!

"Arigatou" Gracias por...
Besando a todo el mundo
Dándo un grito hacia la muralla China
Hola "Xie-xie"
Ahora ¡Vamos!
"Spasibo" hacia el lago de Baikal
Marcando los brillos, de vacaciones a Roma
Y asi decimos "Grazie grazie" ¡Vamos!

Wow wow wow wow
Te amo, "Arigatou"

Ari-ari-ari "Thank you"
Solo Gato-gato-gato "Arigatou"
365 días
Yo-yo "Yoroshiku"
No estas solo
¡Sé féliz!

Somos JUMP

Vamos a expresar nuestra gratitud
Poniendo nuestros sentimientos ante ti
Para darte alegría
Para estimularte
Parece que cantaremos por siempre,
Nuestra contraseña será un "Thanks"

"Arigatou" Gracias por...
Abrazemos al mundo entero
"Xie-xie sha" por cuatro mil años
¡Vamos! ¡Vamos a bailar!
¡Emocionante!
"Spasibo" como en las peliculas de espias
Y así decimos "Grazie Grazie"

"Arigatou" Gracias por...
Besando a todo el mundo
Dándo un grito hacia la muralla China
Hola "Xie-xie"
Ahora ¡Vamos!
"Spasibo" hacia el lago de Baikal
Marcando los brillos, de vacaciones a Roma
Y asi decimos "Grazie grazie" ¡Vamos!

Wow wow wow wow
Te amo, "Arigatou"


Ahí está ^^ Amo el "We are JUMP"... "de vacaciones a Roma"... ok... xxDDD


_________________


~空になって 海になって 貴方を守り続けるでしょう~
avatar
Dahlia

Mensajes : 233
Fecha de inscripción : 15/10/2010

http://crimson-smile.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [Romanji y Traducción]

Mensaje por Airi~Chii el Sáb Nov 27, 2010 2:59 am

Ya se qe ya lo dije...

pero... quiero decirles que los amo y no solo en 16 idiomas, sino en TODOS los idiomas ~

Y porque no de vacaciones en Argentina? T_T (?) XD

AAAJAJAAJA XD

_________________


~ brilliant moments.♥️
avatar
Airi~Chii
Admi~sama

Mensajes : 521
Fecha de inscripción : 30/09/2010
Edad : 24
Localización : With my rainbow ♪

http://hsjump.argentinaforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [Romanji y Traducción]

Mensaje por avi_chan el Lun Mayo 02, 2011 2:54 am

Hooooo la traducción esta muy bien, con tantos gracais en tantos idiomas me cuesta ir traduciendola mientras la escucho, mendigos chamacos que cantan rápido xDDD

Gracais por el aporte Dahlia sama!!!! *-*

_________________

Spoiler:
Dib: Un humano que cree en lo paranormal, con una hermana que lo ignora y un padre que solo cree en la "ciencia real", ausente, adicto al trabajo. No importa lo que haga es detestado por sus compañeros y sociedad en general.

Zim: Un extrarrestre del Imperio Irken, detestinado a ser un simple empleado. Odiado por sus compratiotas y los líderes de su raza (Sus Más Altos). Enviado a la Tierra en una misión falsa con el único objetivo de librarse de él.

Enemigos, uno le da significado a la vida del otro.

ZADR (Zim and Dib Romance) = ¡¡CANON!! (Sí, son Canon maldita sea ¬¬).

www.blorch.forosactivos.net (Todas unánsen al FC ZaDr, Avi se los ordena ><)
avatar
avi_chan

Mensajes : 36
Fecha de inscripción : 08/03/2011
Edad : 25
Localización : En "La Inmensa"

http://nuriko-hamilton.livejournal.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [Romanji y Traducción]

Mensaje por Eve el Mar Dic 27, 2011 11:23 pm

jajajajaja si ellos pudieron yo igual xDD

gracias por la traducc ;u;

_________________


♥️ Daichii ♥️

avatar
Eve

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 22/10/2011

http://a-random-day.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [Romanji y Traducción]

Mensaje por Mido el Lun Sep 10, 2012 8:41 pm

Vaaaaya que bueno *-*)/

Me encanta! pero nunca he encontrado subtitulado al español así que me negué a buscar la letra xD

Pero me encanto! gracias por ponerla x3
avatar
Mido

Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 10/09/2012
Localización : Jugando a las escondidas con JUMP~

http://www.asetofanafics.blogspot.com.ar

Volver arriba Ir abajo

Re: Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [Romanji y Traducción]

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.